Mapping Human Agency within Materials Peer Production